У тебя
setinfo забит, попробуй в консоли напиши "setinfo", посмотри что у тебя там хранится. Все лишнее нужно удалить.
В моем случае это например "_informer" и "_demorecorder". Мне нужно было бы прописать:
setinfo [ключ] "" (
например: setinfo "_informer" ""
и setinfo "_demorecorder" ""). Лишнее удаляешь, и на сервере можешь попробовать изменить язык через меню, либо же через ключ "lang" (setinfo lang ru)
Посмотреть вложение 10002